но они стали среди поля, сберегли его и поразили Филистимлян. И даровал Господь спасение великое!
но эти воины встали посреди поля, защитили его и перебили филистимлян, и Господь даровал им великую победу.
Современный перевод РБО
те трое воинов встали посреди поля и, сражаясь с филистимлянами, защитили поле — Господь даровал великую победу.
но он[7] остался посреди поля, отстоял его и разбил филистимлян. И спас его ГОСПОДЬ, даровав великую победу.
Но они встали среди поля, защитили его и разгромили филистимлян. И Господь даровал великое спасение!
три героя стали среди поля, защитили его и разбили филистимлян. Господь позволил израильтянам одержать великую победу!
Но три героя стали среди поля, защитили его, и разбили филистимлян. Господь дал израильтянам одержать великую победу!
и҆ ста̀ посредѣ̀ ча́сти и҆ защитѝ ю҆̀, и҆ и҆збѝ и҆ноплеме́нники, и҆ сотворѝ гдⷭ҇ь спⷭ҇нїе ве́лїе (лю́демъ свои̑мъ).
и ста посреде части и защити ю, и изби иноплеменники, и сотвори Господь спасение велие (людем Своим).