вот что сделал Ванея, сын Иодая. И он был в славе у тех троих храбрых;
Таковы были подвиги Бенаи, сына Иодая. Он прославился наравне с теми тремя.
Современный перевод РБО
Вот чем знаменит Беная, сын Иехояды. В гвардии его уважали.
Вот что сделал Беная, сын Ехояды, снискав славу у трех храбрейших.
Вот что сделал Ванея, сын Иодая. Он прославился у тех троих храбрых.
Ванея, сын Иодая, совершил много смелых поступков, подобных этому. Он был так же знаменит, как и три героя.
Ванея, сын Иодая, совершил много смелых поступков, подобных этому. Ванея был так же знаменит, как три героя.