И преуспевал Давид, и возвышался более и более, и Господь Саваоф был с ним.
Давид становился всё сильнее и сильнее, потому что с ним был Господь Сил.
Современный перевод РБО
Давид укреплялся и возвеличивался, Господь Воинств был с ним.
Давид день ото дня становился всё сильнее, и Сам ГОСПОДЬ Воинств был с ним.
Давид преуспевал, становился всё более и более величественным, и Господь Саваоф был с ним.
Давид становился всё сильнее и сильнее, потому что Господь Всемогущий был с ним.
Величие Давида росло, и Господь Всемогущий был с ним.