Что ещё может прибавить пред Тобою Давид для возвеличения раба Твоего? Ты знаешь раба Твоего!
Что ещё может сказать Тебе Давид за прославление Твоего слуги? Ведь Ты знаешь Твоего слугу,
Современный перевод РБО
Ты так возвеличил раба Твоего, Давида, что нечего ему уже прибавить! Господь, Бог мой, Ты знаешь раба твоего.
Может ли что добавить слуга Твой Давид? Ты прославил слугу Твоего.[10] Ты ведь знаешь слугу Своего!
Что ещё может предложить Тебе Давид за возвеличивание Твоего раба? Ты знаешь Своего раба!
Что ещё я могу Тебе сказать? Ты так много сделал для меня, а я всего лишь Твой слуга, и Ты знаешь это.
Что ещё могу я сказать? Ты так много сделал для меня, а я всего лишь Твой слуга, и Ты знаешь это.
что̀ приложи́тъ є҆щѐ даві́дъ къ тебѣ̀ є҆́же просла́вити; и҆ ты̀ раба̀ твоего̀ вѣ́си:
что приложит еще Давид к Тебе еже прославити? И ты раба Твоего веси: