Библия › 2Пар 2 Паралипоменон 31:2 › сравнение

2 Паралипоменон 31:2

Сравнение:
2 Паралипоменон 31:2


И поставил Езекия череды священников и левитов, по их распределению, каждого при деле своём, священническом или левитском, при всесожжении и при жертвах мирных, для службы, для хваления и славословия, у ворот дома Господня.

Езекия распределил священников и левитов по отделениям, каждого — по его священническим или левитским обязанностям, чтобы они приносили всесожжения и жертвы примирения, совершали служение, возносили благодарения и пели хвалу у ворот Господнего жилища.

Современный перевод РБО

Езекия восстановил подразделения священников и левитов в соответствии с их служениями. Обязанностями священников и левитов было: совершать всесожжения и пиршественные жертвы, прислуживать, исполнять благодарственные и хвалебные песнопения у ворот стана Господня.

Езекия определил подразделения священников и левитов по их обязанностям, священническим и левитским; они должны были совершать всесожжения и приносить благодарственные жертвы, совершая каждый свое служение, восхваляя и прославляя Господа у ворот Храма ГОСПОДНЯ.

Езекия установил очерёдность священников и левитов, каждого по распределению при своём деле: священническом или левитском, при всесожжении и при мирных жертвах, для службы, для хвалы и прославления у ворот дома Господа.

Священники и левиты были разделены на группы, и за каждой группой были закреплены определённые обязанности. Царь Езекия велел этим группам начать снова выполнять свою работу. Так священники и левиты снова должны были приносить жертвы всесожжения и приношения содружества, служить в храме, благодарить и прославлять Бога у дверей дома Господнего.

Священники и левиты были разделены на группы, и у каждой группы было своё определённое дело. Царь Езекия велел этим группам начать снова выполнять свою работу. Так священники и левиты снова должны были приносить жертвы всесожжения и приношения содружества, служить в храме и благодарить и прославлять Бога у дверей в храм Господа.

Параллельные ссылки — 2 Паралипоменон 31:2

Синодальный перевод:
Лк 1:5; Лк 1:8; Лев 19:5; Чис 3:25; Чис 8:22; Втор 18:7; 1Пар 6:32; 1Пар 16:4-6; 1Пар 16:37; 1Пар 16:40; 1Пар 16:41; 1Пар 23:1; 1Пар 23:6; 1Пар 23:30; 1Пар 25:1-3; 1Пар 26:32; 2Пар 5:11; 2Пар 8:14; 2Пар 23:8; 2Пар 29:24-26; 2Пар 31:17; 2Пар 35:2; Езд 6:18; Неем 7:1; Неем 11:17; Пс 100:2; Пс 134:1-3; Пс 135:1-3; Иер 33:11.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.