И обратился царь лицом своим и благословил всё собрание Израильтян, — всё собрание Израильтян стояло, —
Когда всё собрание израильтян стояло там, царь повернулся и благословил их.
Современный перевод РБО
Повернувшись лицом к общине Израиля — вся община Израиля стояла перед ним — царь благословил ее
Затем царь, повернувшись ко всей общине Израиля, что стояла перед ним, благословил ее
Царь повернулся своим лицом ко всему собранию израильтян, которое стояло, и благословил всё собрание израильтян,
Соломон повернулся и благословил весь народ Израиля, стоявший перед ним.
Соломон повернулся и благословил весь народ Израиля, стоявший перед ним.
И҆ ѡ҆братѝ ца́рь лицѐ своѐ и҆ благословѝ всѐ собра́нїе і҆и҃лево, и҆ всѐ собра́нїе і҆и҃лево предстоѧ́ше, и҆ речѐ:
И обрати царь лице свое и благослови все собрание Израилево, и все собрание Израилево предстояше, и рече: