Ездра 4 глава » Ездра 4:10 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Ездра 4 стих 10

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Ездра 4:10 / Езд 4:10

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

и прочие народы, которых переселил Аснафар [Сеннахирим] великий и славный и поселил в городах Самарийских и в прочих [городах] за рекою, и прочее.

Новый русский перевод NRT+

и прочими народами, которых могущественный и досточтимый Аснафар[25] пленил и переселил в города Самарии и в другие места за Евфратом.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

и прочие народы, которые великий и славный Ашшурбанапа́л переселил в города и селения Самарии и всего Заречья …» —

Под редакцией Кулаковых BTI+

и прочих народов, которых великий и славный Ашшурбанипал8 переселил в города Самарии и остальных областей за Евфратом,9 и ныне… »

Библейской Лиги ERV ERV

и от других народов, которых великий и могущественный Аснафар переселил в Самарию и в другие земли, располагавшиеся к западу от реки Евфрат.

Cовременный перевод WBTC WBTC

и от других народов, которых великий и могущественный Аснафар переселил в Самарию и в другие места на западе от реки Евфрат.

Перевод Десницкого DESP

и прочих народов, которых переселил великий и славный Ашшурбанипал в города Самарии и остального Заречья, и прочее» —

Макария Глухарева ВЗ MAC

и другие народы, которые переселил великий и славный Аснапар, и поселил в городе Самарии, и прочие за большою рекою, и так далее,

Елизаветинская Библия ELZS

и҆ про́чїи ѿ ѩ҆зы҄къ, и҆̀хже преведѐ а҆ссенафа́ръ вели́кїй и҆ пресла́вный и҆ вселѝ и҆̀хъ во градѣ́хъ самарі́йскихъ и҆ про́чихъ ѡ҆б̾ ѡ҆́нъ по́лъ рѣкѝ.

Елизаветинская на русском ELZM

и прочии от язык, ихже преведе ассенафар великий и преславный и всели их во градех самарийских и прочих об он пол реки.

Параллельные ссылки — Ездра 4:10

1Пар 15:24; 1Пар 15:27; 1Пар 16:37; 1Пар 16:42; 1Пар 16:4-7; 1Пар 16:5; 1Пар 16:6; 1Пар 23:5; 1Пар 25:1-7; 1Пар 6:31-48; 1Пар 6:39; 1Цар 22:18; 2Пар 29:25; 2Пар 29:26; 2Пар 35:15; Исх 28:40-42; Неем 12:24-26; Чис 10:1-10; Зах 4:10.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Ездра 4 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.