Ездра 4 глава » Ездра 4:4 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Ездра 4 стих 4

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC ELZS ELZM

И стал народ земли той ослаблять руки народа Иудейского и препятствовать ему в строении;

Тогда народы, бывшие вокруг них, начали отговаривать народ Иудеи от строительства и пугать его, чтобы они не строили дальше[18].

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Тогда местные жители попытались сломить решимость иудеев, запугивали их, чтобы они прекратили строительство,

Тогда жители той страны стали делать всё, чтобы у иудеев опустились руки, стали запугивать их, чтобы те не строили.

Тогда народ той земли попытался запугать иудеев и помешать им строить храм.

Тогда народ той земли попытался обескуражить иудеев и помешать им строить храм.

И тогда жители той страны стали препятствовать иудейскому народу и запугивать его, чтобы положить конец строительству.

После сего народ той земли стал ослаблять руки народа Иудейскаго и препятствовать им в строении.

И҆ бы́ша лю́дїе землѝ (тоѧ̀) ѡ҆слаблѧ́юще рѹ́ки люді́й ї҆ѹде́йскїхъ, и҆ препина́хѹ и҆̀мъ въ созида́нїи,

И быша людие земли (тоя) ослабляюще руки людий иудейских, и препинаху им в созидании,

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх