И благословил народ всех, которые добровольно согласились жить в Иерусалиме.
Народ хвалил всех, кто добровольно соглашался жить в Иерусалиме.
И народ благословил тех, кто добровольно вызвался жить в Иерусалиме.
Современный перевод РБО
Народ благословлял тех, кто сам вызывался жить в Иерусалиме.
И народ благословил тех, кто сам вызвался жить в Иерусалиме.
Народ благословил всех, кто добровольно согласился жить в Иерусалиме.
Люди дали своё благословение тем, кто добровольно остался жить в Иерусалиме.
Люди дали своё благословение тем, кто добровольно остался жить в Иерусалиме.
И благословил народ всех тех, которые добровольно согласились жить в Иерусалиме.
И҆ благослови́ша лю́дїе всѣ́хъ мꙋже́й, и҆̀же са́ми произво́лиша ѡ҆бита́ти во і҆ерⷭ҇ли́мѣ.
И благословиша людие всех мужей, иже сами произволиша обитати во Иерусалиме.