Неемия 13 глава » Неемия 13:11 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Неемия 13 стих 11

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Сравнение переводов: Неемия 13:11 / Неем 13:11

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC ELZS ELZM

Я сделал [за это] выговор начальствующим и сказал: зачем оставлен нами дом Божий? И я собрал их и поставил их на место их.

Новый русский перевод NRT +

Я упрекнул начальствующих и спросил их: «Почему оставлен дом Божий?» Затем я собрал их и расставил по местам.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Тогда я стал укорять начальников: «Почему Божий Храм оставлен в небрежении?» Ушедших я собрал и вернул к их обязанностям.

Под редакцией Кулаковых BTI +

Я призвал к ответу начальников за то, что они оставили Храм Божий в запустении, и вернул всех на их места.

Библейской Лиги ERV ERV

Услышав о том, что случилось, я сказал начальникам, что они поступили неправильно. Я спросил их: «Почему вы не заботились о храме Божьем?» Затем я собрал всех левитов и велел им вернуться на их места к их обязанностям в храме.

Cовременный перевод WBTC WBTC

И я сказал начальникам, что они не правы. Я спросил их: "Почему вы не заботились о храме Божьем?"Затем я собрал вместе всех левитов. Я велел им вернуться на свои места к своим обязанностям в храме.

Перевод Десницкого DESP

Я сделал выговор начальникам за то, что Храм Божий оставили в небрежении, и вернул всех на постоянное место служения.

Макария Глухарева ВЗ MAC

Я сделал за это выговор начальствующим и сказал: за чем оставлен дом Божий пуст? И я собрал их, и поставил их на места их.

Елизаветинская Библия ELZS

И҆ прѧ́хсѧ со страти́гами и҆ реко́хъ: чесѡ̀ ра́ди ѡ҆ста́вленъ бы́сть до́мъ бж҃їй; И҆ собра́хъ и҆̀хъ и҆ поста́вихъ ѻ҆́ныхъ во стоѧ́нїихъ свои́хъ.

Елизаветинская на русском ELZM

И пряхся со стратигами и рекох: чесо ради оставлен бысть дом Божий? И собрах их и поставих оных во стояниих своих.

Параллельные ссылки — Неемия 13:11

Исх 14:21; Исх 14:22; Исх 14:27; Исх 14:28; Исх 15:10; Исх 15:1-21; Исх 15:5; Евр 11:29; Ис 63:11-13; Пс 106:9-11; Пс 114:3-5; Пс 136:13-15; Пс 66:6; Пс 78:13; Откр 18:21.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Комментарии — Неемия 13 глава

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх