Неемия 8:14 — Неем 8:14

Синодальный перевод SYN

И нашли написанное в законе, который Господь дал чрез Моисея, чтобы сыны Израилевы в седьмом месяце, в праздник, жили в кущах.

Новый русский перевод NRT +

Они нашли, что в Законе, который был дан Господом через Моисея, написано, что во время праздника[35] [36] седьмого месяца израильтяне должны жить в шалашах,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

И они нашли, что в Законе, который заповедал через Моисея Господь, написано, что праздник седьмого месяца израильтяне должны проводить в шалашах

Под редакцией Кулаковых BTI +

И они обнаружили, что в Законе, заповеданном ГОСПОДОМ через Моисея, написано, что во время праздника в седьмом месяце года израильтяне должны жить в кущах.10

Библейской Лиги ERV ERV

Изучая книги, они нашли следующие указания в Законе, которые Господь дал народу через Моисея: «В седьмой месяц года народ Израиля должен пойти в Иерусалим отметить особый праздник. Все должны жить во временных укрытиях.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Изучая книги, они нашли следующие указания в законе. Господь дал эти указания народу через Моисея: "В седьмой месяц года народ Израиля должен пойти в Иерусалим отметить специальный праздник. Все должны жить во временных убежищах.

Перевод Десницкого DESP

И они обнаружили, что в Законе, заповеданном Господом через Моисея, написано, чтобы сыны Израилевы жили в шалашах во время праздника в седьмом месяце.

Макария Глухарева ВЗ MAC

И нашли написанное в законе, где Иегова повелевает чрез Моисея, чтоб сыны Израилевы в седьмом месяце, в праздник, жили в кущах.

Елизаветинская Библия ELZS

И҆ ѡ҆брѣто́ша пи́сано въ зако́нѣ, є҆го́же заповѣ́да гд҇ь рѹко́ю мѡѷсе́овою, да ѡ҆бита́ютъ сы́нове ї҆и҃лєвы въ кѹ́щахъ въ пра́здникъ мц҇а седма́гѡ,

Елизаветинская на русском ELZM

И обретоша писано в законе, егоже заповеда Господь рукою моисеовою, да обитают сынове израилевы в кущах в праздник месяца седмаго,

Неемия 8 стих 14

Сравнение переводов: Неемия 8:14 / Неем 8:14

Параллельные ссылки — Неемия 8:14

Комментарии — Неемия 8 глава