Неемия 8:13 — Неем 8:13

Синодальный перевод SYN

На другой день собрались главы поколений от всего народа, священники и левиты к книжнику Ездре, чтобы он изъяснял им слова закона.

Новый русский перевод NRT +

На второй день месяца[34] главы семейств всего народа вместе со священниками и левитами собрались вокруг книжника Ездры, чтобы внимать словам Закона.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

На следующий день главы всех родов, священники и левиты собрались у книжника Ездры, чтобы изучать слова Закона.

Под редакцией Кулаковых BTI +

На другой день к книжнику Эзре собрались старейшины всех родов, священники и левиты, чтобы изучать слова Закона.

Библейской Лиги ERV ERV

Затем на второй день месяца главы всех семей пошли встретиться с Ездрой, священниками и левитами. Они все собрались вокруг учителя Ездры, чтобы изучить слова Закона.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Затем на второй день месяца главы всех семей пошли встретиться с Ездрой, священниками и левитами. Они все собрались вокруг учителя Ездры, чтобы изучить слова закона.

Перевод Десницкого DESP

На другой день к книжнику Эзре собрались главы отеческих родов, священники и левиты, чтобы получить наставление о словах Закона.

Макария Глухарева ВЗ MAC

На другой день собрались главы поколений всего народа, священники и левиты, к книжнику Ездре, чтоб далее вникать в слова закона.

Елизаветинская Библия ELZS

И҆ въ де́нь вторы́й собра́шасѧ кнѧ́зїе ѻ҆те́чествъ со всѣ́ми людьмѝ, свѧще́нницы и҆ леѵі́ти ко є҆́здрѣ писцѹ̀, да протолкѹ́етъ всѣ҄мъ словеса̀ закѡ́ннаѧ.

Елизаветинская на русском ELZM

И в день вторый собрашася князие отечеств со всеми людьми, священницы и левити ко ездре писцу, да протолкует всем словеса законная.

Неемия 8 стих 13

Сравнение переводов: Неемия 8:13 / Неем 8:13

Параллельные ссылки — Неемия 8:13

Комментарии — Неемия 8 глава