И угодно было слово сие в глазах царя и князей; и сделал царь по слову Мемухана.
Этот совет понравился царю и его сановникам, и царь сделал так, как предлагал Мемухан.
Слово Мемухана было угодно царю и его приближенным, и поступил царь по его слову.
Современный перевод РБО
Эти слова пришлись по душе царю и вельможам. И царь, следуя совету Мемухана,
Совет Мемухана понравился царю и его правителям, и царь поступил так, как тот и сказал:
Это слово понравилось царю и правителям, и сделал царь по слову Мемухана.
Царь и его знатные приближённые были очень довольны этим советом. Услышав эти слова, царь Артаксеркс сделал так, как посоветовал Мемухан.
Царь и его знатные приближённые были очень довольны этим советом. И царь Артаксеркс сделал так, как посоветовал Мемухан.
И одобрено было слово сие царем и князьями. И сделал царь по слову Мемухана.