Он лишает перевязей царей и поясом обвязывает чресла их;
У царей Он развязывает пояса мантии, и обвязывает им бедра повязкой раба.
С царей Он срывает пояс и тряпьем обматывает бедра;
Современный перевод РБО
с царей Он срывает пояс и тряпьем обматывает их бедра;
С царей он снимает пояс[11] и покрывает их бедра рубищем.[12]
Он лишает царей поясов, обвязывает их бёдра повязкой.
Цари способны посадить в тюрьму, но Бог освобождает тех людей и наделяет силою великой.
Цари способны посадить в тюрьму, но Бог освобождает тех людей и наделяет силою великой.
Он ослабляет грозу царей, и обвязывает чресла их поясом.
Онъ посаждает царей на престолах и обвязывает поясом чресла ихъ207.
расторгает узы царей и возлагает запон на чресла их;
Он царей лишает державы, в рубище одевает.
посажда́ѧй цари̑ на престо́лѣхъ и҆ ѡ҆бвѧзꙋ́ѧй по́ѧсомъ чрє́сла и҆́хъ:
посаждаяй цари на престолех и обвязуяй поясом чресла их: