при всём том, что нет хищения в руках моих, и молитва моя чиста.
хоть нет у меня в руках неправды, и молитва моя чиста.
А ведь руки мои насилия не знали и чиста моя молитва.
Современный перевод РБО
А ведь руки мои насилия не знали, и чиста моя молитва.
Но руки мои насилием не запятнаны, и молитва моя чиста!
но в моих руках не было жестокости, и молитва моя чиста.
Моим рукам неведомо насилие, а молитвы мои чисты.
Но только руки от насилия свободны, правы, чисты мои молитвы.
При всем том, что обиды на руках моих нет, и молитва моя чиста.
Но ничего неправеднаго нет в руках моих и молитва моя чиста.
хоть нет бесчестья на моих руках и молитва моя чиста.
Зато руки мои зла не сделали, молитва моя чиста.
непра́ведно же ни є҆ди́но бѣ̀ въ рꙋкꙋ̀ моє́ю: моли́тва же моѧ̀ чиста̀.
неправедно же ни едино бе в руку моею: молитва же моя чиста.