И ныне, вот, на небесах Свидетель мой, и Заступник мой в вышних!
Но даже теперь мой свидетель — на небесах, и есть в вышине у меня защитник.
Все же есть у меня на небе Свидетель, есть кому за меня поручиться свыше.
Современный перевод РБО
Все же есть у меня на небе Свидетель, есть кому за меня поручиться свыше.
Есть ныне Свидетель у меня на небесах, Заступник мой с высоты глядит! [9]
Но теперь на небесах мой Свидетель и мой Заступник — в вышине!
Но всё равно, есть у меня на небесах свидетель, защитник, который вступится за честь мою.
Но всё равно, свидетель мой на небесах, защитник мой в зените.
И ныне еще, се! на небесах Свидетель мой, и Заступник мой на превыспренних!
И ныне, вот на небесах Свидетель мой и Защитникъ317 мой въ вышнихъ318!
Се, и ныне Свидетель мой на небесах, и в вышних Заступник есть у меня!
И҆ нн҃ѣ сѐ, на нб҃сѣ́хъ по́слꙋхъ мо́й, свидѣ́тель же мѝ во вы́шнихъ.
И ныне се, на небесех Послух мой, Свидетель же ми во вышних.