Иов 16 глава » Иов 16:20 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 16 стих 20

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

Многоречивые друзья мои! К Богу слезит око мое.

Мой заступник — друг мой;[43] к Богу слезы мои текут.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Друзья надо мной глумятся, но слезы мои льются перед Богом.

Глумятся надо мной сидящие рядом со мной, очи мои пред Богом слезы льют!

Заступников среди друзей нет у меня, я мои слезы Богу выливаю.

Заступников среди друзей нет у меня, я мои слезы Богу выливаю.

Друзья надо мной глумятся, но слезы мои льются перед Богом.

Ругатели мои — друзья мои; к Богу каплет око мое,

Да приидет молитва моя ко Господу, пред Ним да плачет око мое!

Многоречивые друзья мои! К Богу течет моя слеза,

Да прїи́детъ моѧ̀ мольба̀ ко гд҇ѹ, пред̾ ни́мже да ка́плетъ ѻ҆́ко моѐ.

Да приидет моя мольба ко Господу, пред нимже да каплет око мое.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх