Иов 16 глава » Иов 16:5 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 16 стих 5

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иов 16:5 / Иов 16:5

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

подкреплял бы вас языком моим и движением губ утешал бы.

я укреплял бы вас своими речами, унимая вашу боль движением губ.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

я бы вас укреплял речами, утешал бы пустой болтовнею.

Но мог бы и укрепить своей речью и словом утешения боль вашу смягчить!

Но успокоение, идущее из уст моих, вам приносило бы надежду.

Но успокоение, идущее от уст моих, вам приносило бы освобожденье.

я бы вас укреплял речами, утешал бы пустой болтовней.

Подкреплял бы вас языком моим, и врачевал бы, шевеля губами моими.

„Да будет крепость в устах моих и не пожалею двигать языкомъ“301.

ободрял бы вас языком моим и утешал движением моих губ!

Бѹ́ди же крѣ́пость во ѹ҆стѣ́хъ мои́хъ, движе́нїѧ же ѹ҆сте́нъ не пощажѹ̀.

Буди же крепость во устех моих, движения же устен не пощажу.

Параллельные ссылки — Иов 16:5

Гал 6:1; Ис 35:3; Ис 35:4; Иов 29:25; Иов 4:3; Иов 4:4; Иов 6:14; Притч 27:17; Притч 27:9; Пс 27:14.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.