Иов 21 глава » Иов 21:11 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 21 стих 11

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

Как стадо, выпускают они малюток своих, и дети их прыгают.

Они выпускают детей, как стадо, и чада их танцуют.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Резвится их детвора, как ягнята, и водят малыши хороводы,

Детям их вольготно повсюду,2 словно стадо овчее, резвятся они.

Их дети резвятся гурьбой подобно стаду овечек, а их малыши танцевать идут.

Их дети во множестве, словно стадо, их маленькие танцуют.

Резвится их детвора, как овечки, и водят малыши хороводы,

Выпускают они, как стадо овец, малюток своих, и дети их прыгают;

Они пребывают, как овцы вечныя440, и дети их играют пред ними;

Как овец, выгоняют они своих детей, и скачут, как телята, чада их:

Пребыва́ютъ же ѩ҆́кѡ ѻ҆́вцы вѣ҄чныѧ, дѣ́ти же и҆́хъ пред̾игра́ютъ,

Пребывают же яко овцы вечныя, дети же их предиграют,

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх