Иов 21 глава » Иов 21:10 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 21 стих 10

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

Вол их оплодотворяет и не извергает, корова их зачинает и не выкидывает.

Их бык оплодотворяет, их корова телится и не выкидывает.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Быки у них коров покрывают не напрасно: все с приплодом, и выкидышей нет.

Быки у них породистые, осеменяют постоянно, коровы их телятся, и выкидышей не бывает у них.

Их быки всегда в силе, и коровы приносят телят.

Их быки всегда в силе, и коровы приносят телят.

Быки у них коров покрывают не напрасно: все с приплодом, и выкидышей нет.

Бык у него оплодотворяет корову, и не гнушается ею; телица его зачинает, и не выкидывает.

Корова ихъ не делает выкидышей, беременная их бывает сохранна и неповрежденна.

Их бык прыгает и плодотворит, их корова не выкинет плода своего.

Говѧ́до и҆́хъ не и҆зве́рже: спасе́на же бы́сть и҆́хъ и҆мѹ́щаѧ во чре́вѣ и҆ не лиши́сѧ.

Говядо их не изверже: спасена же бысть их имущая во чреве и не лишися.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх