Иов 21 глава » Иов 21:9 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 21 стих 9

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

Домы их безопасны от страха, и нет жезла Божия на них.

Их дома в безопасности и страха не ведают, и жезла Божьего нет на них.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

ужас домам их неведом, и не занесен над ними жезл Божий.

В их домах царит мир и спокойствие, и жезл Божий на них не обрушивается.

Их дома не ведают страха, и Божье наказание им не грозит.

Их дома не ведают страха, и Божий жезл не занесён над ними.

ужас домам их неведом, и не занесен над ними жезл Божий.

Домы их — мир, без страха, и жезла Божия нет на них.

Дома ихъ обильны, страха (нет) нигде, и жезла Господа нет на них.

в безопасности от бед их дома, и Божьего бича на них нет!

До́мове и҆́хъ ѻ҆би́лнїи сѹ́ть, стра́хъ же нигдѣ̀, ра́ны же ѿ гд҇а нѣ́сть на ни́хъ.

Домове их обилнии суть, страх же нигде, раны же от Господа несть на них.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх