Иов 21 глава » Иов 21:2 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 21 стих 2

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

выслушайте внимательно речь мою, и это будет мне утешением от вас.

— Внимательно выслушайте меня; пусть это и будет от вас утешением.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

«Выслушайте, выслушайте мои слова и хоть этим меня утешьте!

«Прислушайтесь к речам моим! Хотя бы этим вы меня утешите!

«Слушайте слова мои внимательно, и это будет мне утешеньем от вас.

"Слушайте слова мои внимательно, и это будет мне утешеньем от вас.

Выслушайте, выслушайте мои слова и хоть этим меня утешьте!

Выслушайте внимательно речь мою; и да будет это вместо всех утешений ваших.

Послушайте, послушайте слов моих, пусть не будет для меня от вас такого утешения432.

«Послушайте, выслушайте речь мою! Этим вы утешили бы меня.

послѹ́шайте, послѹ́шайте слове́съ мои́хъ, да не бѹ́детъ мѝ ѿ ва́съ сїѐ ѹ҆тѣше́нїе:

послушайте, послушайте словес моих, да не будет ми от вас сие утешение:

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх