Пусть его глаза увидят несчастье его, и пусть он сам пьёт от гнева Вседержителева.
Пусть своими глазами увидят гибель, пусть пьют гнев Всемогущего.
пусть своими глазами увидит гибель, отведает гнев Всесильного!
Современный перевод РБО
пусть своими глазами увидит гибель, отведает гнев Всесильного!
Пусть своими глазами беду увидит, гнев Всесильного пусть он сам изопьет!
Пусть его глаза увидят своё несчастье, пусть он сам пьёт от гнева Вседержителя.
Пусть сам увидит он своё крушение, и выпьет Всемогущего он гнев.
Пусть сам увидит он своё крушенье, и выпьет Всемогущего он гнев.
Чтобы глаза его видели, как перехитрили его, и чтобы пил из чаши гнева Вседержителя.
Пусть глаза его увидят свою погибель, от Господа448 он пусть не спасется449.
Пусть погибель увидят его глаза, и от гнева Крепкого пусть он пьет;
Да ᲂу҆́зрѧтъ ѻ҆́чи є҆гѡ̀ своѐ ᲂу҆бїе́нїе, ѿ гдⷭ҇а же да не спасе́тсѧ.
Да узрят очи его свое убиение, от Господа же да не спасется.