О, если бы я знал, где найти Его, и мог подойти к престолу Его!
О, если бы я знал, где мне найти Его! О, если бы я мог войти в жилище Его!
Если б знал я, где Его найти, как пройти к Его жилищу —
Современный перевод РБО
Если б знал я, где Его найти, как пройти к Его жилищу —
Если б только я знал, как найти Его, как к престолу Его приблизиться!
О, если бы я знал, где Его найти, и мог бы подойти к Его престолу!
Если бы знал я, где найти Его, если бы мог я войти в Его жилище,
Если бы знал я, где найти мне Его, если бы мог я войти в обитель Его.
О если бы я умел обрести Его, мог придти к престолу Его!
Кто знает, найду-ли я Его и приду-ли к концу?490
О, если бы я мог найти Его, мог перед престолом Его стать!
Кто̀ ᲂу҆̀бо ᲂу҆вѣ́сть, ꙗ҆́кѡ ѡ҆брѧ́щꙋ є҆го̀ и҆ прїидꙋ̀ ко кончи́нѣ;
Кто убо увесть, яко обрящу Его и прииду ко кончине?