Иов 25 глава » Иов 25:5 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 25 стих 5

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иов 25:5 / Иов 25:5

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

Вот, даже луна, и та не светла, и звёзды не чисты пред очами Его.

Ведь если даже луна не светла, и звезды нечисты в Его глазах,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Смотри, даже месяц меркнет и звезды не светлы перед Ним.

если даже Луна несветла, даже звезды пред взором Его нечисты?

Даже луна неярка, и неясны звёзды перед Его глазами,

Даже луна не ярка, и не ясны звезды перед глазами Его.

Смотри, даже месяц меркнет, и звезды не светлы перед Ним.

Вот, даже луна, и та не светла, и звезды не чисты пред очами Его;

Если Онъ повелит луне, и она не светит, и звезды не чисты предъ Ним,

Вот, луна и та несветла, и звезды нечисты в Его очах;

А҆́ще лѹнѣ̀ повелѣва́етъ, и҆ не сїѧ́етъ, ѕвѣ́зды же нечи҄сты сѹ́ть пред̾ ни́мъ,

Аще луне повелевает, и не сияет, звезды же нечисты суть пред ним,

Параллельные ссылки — Иов 25:5

2Кор 3:10; Ис 24:23; Ис 60:19; Ис 60:20.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.