Столпы небес дрожат и ужасаются от грозы Его.
Столпы небес дрожат, они в ужасе перед Его грозой.
Содрогаются небесные столпы цепенеют от грозных Его раскатов;
Современный перевод РБО
Содрогаются небесные столпы, цепенеют от грозных Его раскатов;
Содрогаются устои небес, от Его возгласа[10] трепещут.
Основания небес дрожат и ужасаются от Его грозы.
Ошеломленные Его укорами дрожат от страха основания небес.
Ошеломленные укорами Его, дрожат небесные столпы.
Столпы небес трясутся, и ужасаются от грозы Его.
Столпы небесные распростерты542 и ужасаются от Его грозы.
Сотрясаются устои небес, чуют ужас от Его грозы!
Так отвечал Иов:
Столпѝ небе́снїи простро́шасѧ и҆ ᲂу҆жасо́шасѧ ѿ запреще́нїѧ є҆гѡ̀.
Столпи небеснии прострошася и ужасошася от запрещения Его.