Иов 26 глава » Иов 26:12 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 26 стих 12

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

Силою Своею волнует море и разумом Своим сражает его дерзость.

Силой Своей Он волнует море, разумом Своим Он поражает Раав[64].

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Своей мощью Он вздымает море и разумом сокрушает Ра́хав.

Силой своей Он море11 усмирил, разумом Своим сокрушил Рахава.12

Своим могуществом Он успокоил море, своею мудростью Он на куски посёк помощников Рахаба.

Своим могуществом Он успокоил море, своею мудростью Он на куски посёк помощников Рахаба.

Своей мощью Он вздымает море и разумом сокрушает Рахава.

Силою Своею волнует море, и умом Своим сражает гордость.

Силою укрощает Он море, и разумом Его низложенъ543 китъ544.

Он воздвиг пучину мощью Своей, растерзал Рахав мыслью Своей!

Крѣ́постїю ѹ҆кротѝ мо́ре, и҆ хи́тростїю є҆гѡ̀ низложе́нъ бы́сть ки́тъ:

Крепостию укроти море, и хитростию его низложен бысть кит:

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх