И душа его приближается к могиле, и жизнь его — к смерти.
Его душа приближается к бездне, и жизнь его — к тем, кто приносит смерть.
жизнь его — на краю могилы и несущие смерть — все ближе.
Современный перевод РБО
жизнь его — на краю могилы, и несущие смерть — все ближе.
Жизнь его — на краю могилы, он в шаге от смерти.[9]
Приближается его душа к могиле и его жизнь — к смерти.
Он приближается к могиле, и жизнь его близка к концу.
Он приближается к могиле, и жизнь его близка к концу.
И приближается ко рву душа его, и жизнь его к умерщвляющим.
Приближается к смерти душа его и жизнь его — к аду.
и приближается к могиле его душа и к месту смерти — его жизнь.
прибли́жисѧ же на сме́рть дꙋша̀ є҆гѡ̀, и҆ живо́тъ є҆гѡ̀ во а҆́дѣ.
приближися же на смерть душа его, и живот его во аде.