1 [27] Так послушай же, Иов, речи мои
и всем словам моим внимай!
и всем словам моим внимай!
2 Вот, я отверзаю мои уста,
глаголет мой язык в гортани моей!
глаголет мой язык в гортани моей!
3 Прямота моего сердца говорит,
и чистое знанье изрекают уста!
и чистое знанье изрекают уста!
4 Дух Божий создал меня,
и дыхание Крепкого живит меня.
и дыхание Крепкого живит меня.
5 Если можешь, отвечай мне,
приготовь себя к отпору мне!
приготовь себя к отпору мне!
6 Вот, от Бога я, как и ты,
из той же глины я сотворен.
из той же глины я сотворен.
7 Вот, страх передо мной не смущает тебя,
рука моя не будет для тебя тяжела.
рука моя не будет для тебя тяжела.
8 Да, говорил ты в уши мне,
и слышится мне звук твоих слов:
и слышится мне звук твоих слов:
9 "Я чист, греха во мне нет,
я безвинен и неправде чужд;"
я безвинен и неправде чужд;"
10 а Он изощряется противу меня,
объявил меня Своим врагом,
объявил меня Своим врагом,
11 в колодки забил ноги мои,
подстерегает каждый мой шаг!
подстерегает каждый мой шаг!
12 Вот, ты неправ, отвечу я тебе:
ибо превыше человека Бог.
ибо превыше человека Бог.
13 Зачем пререкаешься ты с Ним,
что не во всем Он тебе дает ответ?
что не во всем Он тебе дает ответ?
14 Бог говорит один раз
и во второй раз, коль не вняли Ему:
и во второй раз, коль не вняли Ему:
15 во сне, в виденьях ночных,
когда падет на человека забытье,
дремота на ложе усыпит,
когда падет на человека забытье,
дремота на ложе усыпит,
16 вот тогда Он отверзает мужам слух,
внушенье Свое напечатляет им,
внушенье Свое напечатляет им,
17 чтоб человека от замысла его отвратить
и отвеять от мужа гордыню его,
и отвеять от мужа гордыню его,
18 чтобы от бездны душу его отвести
и жизнь его — от острия меча.
и жизнь его — от острия меча.
19 Или муж болезнью на ложе вразумлен,
жестокою болью в своих костях;
жестокою болью в своих костях;
20 жизни его опостылел хлеб,
и лакомая снедь омерзела душе;
и лакомая снедь омерзела душе;
21 его плоть тает, ее не видать,
и сокрытая прежде торчит кость;
и сокрытая прежде торчит кость;
22 и приближается к могиле его душа
и к месту смерти — его жизнь.
и к месту смерти — его жизнь.
23 Но если есть Ангел за него,
Ходатай, из тысячи один,
учащий человека правоте,
Ходатай, из тысячи один,
учащий человека правоте,
24 он сжалится над ним и скажет так:
"Избавь его, чтоб он не сошел в гроб;
я выкуп за него нашел!"
"Избавь его, чтоб он не сошел в гроб;
я выкуп за него нашел!"
25 Тогда тело его юностью процветет
и молодость его вернется к нему;
и молодость его вернется к нему;
26 он молится, и милует его Бог,
дает видеть ликующим Свое лицо,
и возвращает мужу его правоту.
дает видеть ликующим Свое лицо,
и возвращает мужу его правоту.
27 Тот поет пред людьми и говорит так:
"Я погрешил и прямое кривил,
но Он не воздал мне по делам:
"Я погрешил и прямое кривил,
но Он не воздал мне по делам:
28 освободил от погибели душу мою,
и жизнь моя видит свет!"
и жизнь моя видит свет!"
29 Вот, все это делает Бог,
дважды и трижды с человеком творит,
дважды и трижды с человеком творит,
30 чтобы вышла из тлена его душа
и во свете живых он воссиял.
и во свете живых он воссиял.
31 Внимай, Иов, слушай меня;
молчи, покуда я говорю!
молчи, покуда я говорю!
32 Если отыщешь слова, возрази мне,
я рад признать твою правоту.
я рад признать твою правоту.
33 А если нет, слушай меня,
молчи, и мудрость я тебе преподам!»
молчи, и мудрость я тебе преподам!»
Примечания:
1 [27] — Глава 33 Основная идея, принесенная с собой Элиу на затянувшийся диспут, примерно такова: страдание надо рассматривать не столько как возмездие в юридическом смысле слова, сколько как целительное и очистительное средство, при помощи которого Бог врачует тайные недуги человеческого духа и обостряет внутреннюю чуткость человека, его «слух» (ср. 36:15: «и в утеснении отверзает людям слух… »).
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:
Ctrl + Enter
Книга Иова, 33 глава. Аверинцев: отдельные книги.
Обратите внимание. Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.