1 И продолжал Иов произносить рассуждение свое, и сказал:
2 «О, стать бы мне, как в прежние дни,
как в месяцы, когда хранил меня Бог,
3 возжигал светильник над моей главой,
и в свете Его я шел среди тьмы;
4 как был я во дни моих ранних лет,
когда Бог миловал мой шатер,
5 когда еще Крепкий был со мной
и дети мои — вокруг меня;
6 когда во млеке омывались мои шаги,
и скала изливала для меня елей!
7 Выходил ли я к воротам градским,
посреди площади восседал — [24]
8 юноши прятались, завидев меня,
а старцы, поднявшись, оставались стоять.
9 Вельможи смолкали передо мной,
прижимали палец к своим губам;
10 и стихала старейшин речь,
и к гортани прилипали их языки.
11 Слышало ухо — и завидовало мне,
видело око — и хвалило меня,
12 Ибо я спасал кричащего бедняка
и сироту, что помощи не найдет;
13 благословение страдальца было на мне,
и утешалось обо мне сердце вдовы.
14 Как в ризу, в правду облачался я,
возлагал на себя справедливость, как тюрбан;
15 я был глазами для того, кто слеп,
и ногами — для бессильного ходить.
16 Для нищих являл я собой отца,
в дело незнакомца вникал умом,
17 челюсть беззаконного сокрушал,
исторгал добычу из его зубов.
18 И думал я: скончаюсь в моем гнезде,
словно птица Феникс, прожив жизнь; [25]
19 корни мои открыты воде,
и роса ночует на моих ветвях;
20 не стареет слава у меня,
и крепок лук в руке моей!
21 Предо мной стихали, внимали мне,
молча выслушивали мой совет;
22 после слов моих кончали судить,
и речь моя росилась на них.
23 Как проливня вод, ожидали меня,
как позднему дождю, открывали рот:
24 улыбнусь — не смеют верить глазам,
просияю ликом — и они не скорбят!
25 Я назначал им пути, воссев, как глава,
как царь в кругу дружины своей,
утешая плачущего печаль.

Примечания к тексту

7  [24] — … к воротам градским… В древней Палестине место, где восседали и творили суд старейшины.

18  [25] — …словно птица Феникс, прожив жизнь… Текст истолкован в соответствии с цитатой в талмудическом трактате «Санхедрин».

По масоретскому тексту надо было перевести: «как песок, умножатся мои дни».

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Иов, 29 глава. Аверинцев: отдельные книги

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Библии
Комментарии
  1. Новая Женевская Библия
  2. Учебной Библии МакАртура
  3. Толкование Мэтью Генри
  4. Комментарии МакДональда
  5. Толковая Библия Лопухина
  6. Толкования Августина
  7. Комментарии Скоуфилда


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.