Иов 34 глава » Иов 34:2 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 34 стих 2

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

выслушайте, мудрые, речь мою, и приклоните ко мне ухо, рассудительные!

— Послушайте, мудрые, мою речь. Внимайте мне, умные люди.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

«Слушайте меня, мудрецы, сведущие — внемлите мне,

«Слушайте, мудрецы, мои слова! Внимайте мне, знающие!1

«Послушай, мудрый человек, что я скажу, и обрати внимание, умнейший,

"Послушай, мудрый человек, что я скажу, и обрати внимание, умнейший,

— Слушайте меня, мудрецы, сведущие — внемлите мне,

Выслушайте, мудрые, речь мою; и приклоните ко мне ухо, рассудительные.

Мудрые, послушайте меня748, разсудительные, внемлите (доброму)!749

«О мудрые, слушайте мои слова, и вы, знающие, внимайте мне!

послѹ́шайте менѐ, премѹ́дрїи: свѣ́дѹщїи, внѹши́те (до́брое),

послушайте мене, премудрии: сведущии, внушите (доброе),

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх