Ибо ухо разбирает слова, как гортань различает вкус в пище.
Ведь ухо разбирает слова, как язык[87] — вкус пищи.
ибо ухо распознаёт слова как нёбо — вкус пищи.
Современный перевод РБО
ибо ухо распознает слова, как нёбо — вкус пищи.
Слух ведь чуток к словам, как нёбо — ко вкусу еды.
Ведь ухо разбирает слова, как гортань различает вкус пищи.
поскольку ухо разбирается в словах, как разбирается язык в еде.
поскольку ухо разбирается в словах, как разбирается язык в еде.
Ибо ухо разбирает слова, как уста отведывают, чтобы есть.
Ибо ухо разбирает слова, как гортань знает вкусъ750 пищи.
Ведь ухо отведывает слова, как нёбо чует вкус яств.
ꙗ҆́кѡ ᲂу҆́хо словеса̀ и҆скꙋша́етъ, горта́нь же вкꙋша́етъ бра́шна.
яко ухо словеса искушает, гортань же вкушает брашна.