Иов 34 глава » Иов 34:3 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 34 стих 3

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

Ибо ухо разбирает слова, как гортань различает вкус в пище.

Ведь ухо разбирает слова, как язык[87] — вкус пищи.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

ибо ухо распознает слова, как нёбо — вкус пищи.

Слух ведь чуток к словам, как нёбо — ко вкусу еды.

поскольку ухо разбирается в словах, как разбирается язык в еде.

поскольку ухо разбирается в словах, как разбирается язык в еде.

ибо ухо распознаёт слова как нёбо — вкус пищи.

Ибо ухо разбирает слова, как уста отведывают, чтобы есть.

Ибо ухо разбирает слова, как гортань знает вкусъ750 пищи.

Ведь ухо отведывает слова, как нёбо чует вкус яств.

ѩ҆́кѡ ѹ҆́хо словеса̀ и҆скѹша́етъ, горта́нь же вкѹша́етъ бра́шна.

яко ухо словеса искушает, гортань же вкушает брашна.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх