Установим между собою рассуждение и распознаем, что хорошо.
Так давайте решим, где правда, и рассудим, что есть добро.
Сделаем же справедливый выбор, решим меж собой, что есть благо!
Современный перевод РБО
Сделаем же справедливый выбор, решим меж собой, что́ есть благо!
Изберем для себя правду, рассудим меж собой, что есть благо.
Установим между собой рассуждение и определим, что хорошо.
Послушаем же доводы и сами решим, что верно, узнаем вместе то, что хорошо.
Послушаем же доводы и сами решим — что верно, узнаем вместе то, что хорошо.
Изберем себе справедливость; постараемся распознать между собою, что хорошо.
Назначимъ себе разсуждение751, узнаем между собою, что лучше752.
Право установим в нашем кругу, меж собой рассудим, что добро!
Давайте все согласимся: вот правда. Давайте все скажем: вот добро.
Сꙋ́дъ и҆збере́мъ себѣ̀, ᲂу҆разꙋмѣ́емъ посредѣ̀ себє̀, что̀ лꙋ́чшее.
Суд изберем себе, уразумеем посреде себе, что лучшее.