Вот, Иов сказал: «я прав, но Бог лишил меня суда.
Иов сказал: «Я невинен, но лишил меня Бог правосудия.
Иов сказал так: «Я прав, а Бог отказал мне в правосудии;
Современный перевод РБО
Иов сказал так: „Я прав, а Бог отказал мне в правосудии;
Вот говорит Иов: „Я праведен, но Бог лишил меня правосудия.
Вот, Иов сказал: "Я праведен, но Бог лишил меня правосудия.
Вот говорит Иов: „Я невиновен, однако Бог ко мне несправедлив.
Вот говорит Иов: "Я не виновен, но Бог ко мне несправедлив.
Ибо Иов сказал: «я прав, но Бог отнял право мое.
Ибо Иовъ сказал: „я — праведен, Господь лишил меня суда,
Вот Иов говорит: "Я прав, право мое отобрал Бог."
Ꙗ҆́кѡ речѐ і҆́ѡвъ: првⷣнъ є҆́смь, гдⷭ҇ь ѿѧ́тъ мѝ сꙋ́дъ,
Яко рече Иов: праведен есмь, Господь отят ми суд,