Иов 35 глава » Иов 35:2 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 35 стих 2

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иов 35:2 / Иов 35:2

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

считаешь ли ты справедливым, что сказал: «я правее Бога»?

— Считаешь ли ты справедливым, что сказал: «Я праведен перед Богом»[92]

Современный перевод РБО RBO-2015 +

«Ты думаешь, правда на твоей стороне? Говоришь: „Прав я, а не Бог“,

«Думаешь, это и есть правда, когда говоришь: „Я праведнее Бога“1?!

«Иов, справедлив ли ты, говоря: „Я более прав, чем Бог?”

"Иов, справедлив ли ты, говоря: "Я более прав, чем Господь"?

— Ты думаешь, правда на твоей стороне? Ты говоришь: «Прав я, а не Бог»,

Это ли ты считаешь справедливым решением, что сказал: «я прав пред Богом?»

Что это ты подумал о суде783? Как ты784 сказал: „я прав пред Господомъ“?

"«Это ли считаешь правдой ты — говорить: "Я против Бога прав!"

что̀ сїѐ мни́лъ є҆сѝ на сѹдѣ̀; ты̀ кто̀ є҆сѝ, ѩ҆́кѡ ре́клъ є҆сѝ: пра́въ є҆́смь пред̾ гд҇емъ;

что сие мнил еси на суде? ты кто еси, яко рекл еси: прав есмь пред Господем?

Параллельные ссылки — Иов 35:2

Иов 10:7; Иов 16:17; Иов 19:6; Иов 19:7; Иов 27:2-6; Иов 34:5; Иов 40:8; Иов 9:17; Лк 19:22; Мф 12:36; Мф 12:37.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.