Иов 35 глава » Иов 35:3 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 35 стих 3

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

Ты сказал: что пользы мне? и какую прибыль я имел бы пред тем, как если бы я и грешил?

и спросил: «Что мне за польза, что за выгода не грешить»?

Современный перевод РБО RBO-2015 +

говоришь: „Что мне пользы? Грешить или нет — что толку?“

Когда спрашиваешь: „Что за польза Тебе и какая Тебе выгода,2 согрешу я или нет?“3

Ты спрашиваешь Господа: „Какая польза в том, что я стараюсь угодить Тебе? Что мне с того, что я безгрешен?”

Ты спрашиваешь Господа, Иов: "Какая польза мне в том, что я не грешу?"

говоришь: «Что мне пользы? Грешить или нет — что толку?»

Ибо ты говоришь: «какая выгода мне, какая прибыль пред тем, как если бы я и грешил?»

Или скажешь: „что я получу785, согрешивъ“?

"Ты сказал: "Что за польза мне, что за прибыль, что я не грешил?"

И҆лѝ рече́ши: что̀ сотворю̀ согрѣши́въ;

Или речеши: что сотворю согрешив?

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх