Я отвечу тебе и твоим друзьям с тобою:
Я отвечу тебе и твоим друзьям.
Я тебе на это отвечу, тебе и твоим друзьям:
Современный перевод РБО
Я тебе на это отвечу, тебе и твоим друзьям:
Я отвечу тебе на такие речи, тебе с твоими друзьями!
Я отвечу тебе и твоим друзьям:
Тебе и твоим друзьям ответить я хочу.
Я хотел бы ответить тебе и твоим друзьям.
Я дам ответ тебе, и с тобою друзьям твоим.
А я дамъ ответ тебе и трем друзьям твоим.
Я хочу речью ответить тебе — и вместе с тобою твоим друзьям.
Сразу тебе отвечу. Заодно пусть послушают и твои друзья.
А҆́зъ же тѝ да́мъ ѿвѣ́тъ и҆ трїе́мъ дрꙋгѡ́мъ твои̑мъ.
Аз же ти дам ответ и трием другом твоим.