Иов 37 глава » Иов 37:12 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 37 стих 12

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иов 37:12 / Иов 37:12

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

и они направляются по намерениям Его, чтоб исполнить то, что Он повелит им на лицо обитаемой земли.

Кружат они по воле Его над лицом всей земли, совершая, что Он повелит.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

кружатся они, меняют облик, волю Его исполняя, и творят, что Он повелит по всему земному кругу;

Изгибаются они, по воле Его метутся над всем земным кругом, исполняя всё, что Он прикажет:

Повелевает Он тучам плыть над землёю, и тучи делают всё, что Господь велит.

Повелевает Он тучам плыть над землёю — и тучи делают всё, что Господь велит.

кружатся они, меняют облик, волю Его исполняя, и творят, что Он повелит по всему земному кругу;

И по мудрым намерениям Его, они на ходу своем обращаются, дабы выполнять все, что повелит им, на земле обитаемой,

И Он Самъ окружающее вращает, как хочетъ858, по делам ихъ859: все, что Он повелевает им, это установлено Им на земле,

Так все это совершает свой оборот, превращается по умыслу Его, приходя так, как Он повелит, на круг обитаемых земель:

и҆ са́мъ ѡ҆крє́стнаѧ преврати́тъ, ѩ҆́коже хо́щетъ, въ дѣла̀ и҆́хъ: всѧ҄, є҆ли҄ка заповѣ́сть и҆̀мъ, сїѧ҄ чиноположє́на сѹ́ть ѿ негѡ̀ на землѝ,

и сам окрестная превратит, якоже хощет, в дела их: вся, елика заповесть им, сия чиноположена суть от него на земли,

Параллельные ссылки — Иов 37:12

Ам 4:7; Иак 5:17-18; Иер 14:22; Иоиль 2:23; Пс 104:24; Пс 148:8; Пс 65:9-10; Откр 11:6.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.