вот, его сила в чреслах его и крепость его в мускулах чрева его;
Что за сила в бедрах его, что за крепость в мускулах живота!
Посмотри на мощь его бедер, на могучие мышцы его чрева;
Современный перевод РБО
Посмотри на мощь его бедер, на могучие мышцы его чрева;
Что за сила в его бедрах, что за мощь в мышцах чрева!
Его сила в его бёдрах и его крепость в мускулах его живота.
Он крепок и силён, и мышцы на животе его сильны.
Гнев покажи свой, если ты как Бог, и гордых накажи, заставь их покориться.
Взгляни на силу его в чреслах его, и на крепость его в мускулах чрева его.
Вот его крепость на чреслах, а сила его на пупе чрева953.
Какая мощь в чреслах его и твердость в мышцах его живота!
сѐ ᲂу҆́бѡ, крѣ́пость є҆гѡ̀ на чре́слѣхъ, си́ла же є҆гѡ̀ на пꙋ́пѣ чре́ва:
се убо, крепость его на чреслех, сила же его на пупе чрева: