Иов 40 глава » Иов 40:10 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 40 стих 10

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

Вот бегемот, которого Я создал, как и тебя; он ест траву, как вол;

Присмотрись к чудовищу[105] [106], Я создал его, как и тебя; он ест траву, как вол.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Вот, на Бегемота посмотри: и тебя, и его Я сотворил! Ест он траву, как вол.

Взгляни на Чудище,3 которое Я сотворил, как и тебя, траву оно ест, как бык.

Взгляни, Иов, на бегемота. Я сотворил его, как и тебя, он как корова ест траву.

И если ты как Бог, тогда воздай сам себе почести, неси, словно одежды, честь и славу.

Вот, на Бегемота посмотри: и тебя, и его Я сотворил! Ест он траву, как вол.

Вот бегемот, которого Я сотворил, как и тебя; он ест траву, как вол.

Но вот у тебя зверь951, подобно волам, траву естъ952.

Воззри: Я Бегемота сотворил, как тебя; травой он кормится, словно вол.

Но ѹ҆́бѡ сѐ, ѕвѣ́рїе ѹ҆ тебє̀, травѹ̀ а҆́ки воло́ве ѩ҆дѧ́тъ:

Но убо се, зверие у тебе, траву аки волове ядят:

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх