Иов 40 глава » Иов 40:9 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 40 стих 9

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иов 40:9 / Иов 40:9

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

Тогда и Я признаю, что десница твоя может спасать тебя.

Тогда и Сам Я тебе скажу, что твоя правая рука тебя спасла.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

И тогда Я воздам тебе хвалу: твоя десница спасет тебя!

Тогда и Я прославлю тебя, ведь твоя правая рука спасет тебя!

Даже Я восхвалю тебя, Иов, если ты сможешь сделать всё это, и допущу, что ты себя спасти способен.

Так ли сильны твои руки, Иов, как руки Бога? Может ли голос твой звучать громче грома, как голос Бога?

И тогда Я воздам тебе хвалу: твоя десница спасет тебя!

Тогда и Я восхвалю тебя, что помогает тебе десница твоя.

(Тогда и)950 Я признаю, что десница твоя может спасти.

Тогда и Я похвалю тебя, что твоею десницею ты храним!

И҆сповѣ́мъ, ѩ҆́кѡ мо́жетъ десни́ца твоѧ̀ спастѝ.

Исповем, яко может десница твоя спасти.

Параллельные ссылки — Иов 40:9

1Кор 10:22; Исх 15:6; Ис 45:9; Иов 23:6; Иов 33:12; Иов 33:13; Иов 37:4; Иов 37:5; Иов 9:4; Пс 39:3-9; Пс 89:10; Пс 89:13.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.