Иов 40 глава » Иов 40:12 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 40 стих 12

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

поворачивает хвостом своим, как кедром; жилы же на бедрах его переплетены;

Машет он своим хвостом, как кедром; жилы бедер его сплетены.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

хвост его будто кедр, сплетены на бедрах жилы;

Хвост его вытягивается, словно кедр,4 жилы бедер его густо сплетены.

Хвост его крепок словно кедр, ноги его непоколебимы.

Взгляни на них со гневом, покори и порази там, где они стоят.

хвост его тверд, что кедр, сплетены на бедрах жилы;

Изгибает кедру подобный хвост свой; жилы в ляшках его перепутаны.

Поставилъ хвост (свой)954, как кипарис, а жилы (как веревки)955 сплетены.

Как кедр, колеблется его хвост; сухожилия бедер его сплелись.

поста́ви ѡ҆́шибъ ѩ҆́кѡ кѷпарі́съ, жи҄лы же є҆гѡ̀ (ѩ҆́кѡ ѹ҆́же) сплетє́ны сѹ́ть,

постави ошиб яко кипарис, жилы же его (яко уже) сплетены суть,

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх