оставляет за собою светящуюся стезю; бездна кажется сединою.
За ним остается светящийся след, бездна кажется пеной белой.
светящийся след он оставляет за собой, и кажется, что бездна седой стала.
Современный перевод РБО
светящийся след он оставляет за собой, и кажется, что бездна седой стала.
За собой он след светящийся оставляет и бездна начинает отливать сединой.
Оставляет за собой светящийся след, бездна кажется сединой.
Когда плывёт он, оставляет за собой седую пену.
Сердце его твёрже, чем жернов мельничный, он не знаком со страхом.
Оставляет за собою стезю сияющую; почтешь за седину пучину.
Нетъ никого подобнаго ему на земле, сотвореннаго (для того), чтобы было унижено Моими Ангелами1001.
за ним светится его след, словно поседела глубь морей!
Ничто́же є҆́сть на землѝ подо́бно є҆мꙋ̀ сотворе́но, порꙋ́гано бы́ти а҆́гг҃лы мои́ми:
и тартар бездны якоже пленника: вменил бездну в прохождение.