Иов 6 глава » Иов 6:5 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 6 стих 5

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иов 6:5 / Иов 6:5

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Ревет ли дикий осел на траве? мычит ли бык у месива своего?

Новый русский перевод NRT+

Разве ревет дикий осел на пастбище? Разве мычит бык над кормушкой?

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Ревет ли осел на пастбище, мычит ли вол у кормушки?

Под редакцией Кулаковых BTI+

Станет ли реветь осел2 на пастбище, мычит ли бык, когда корма у него вдоволь? 3

Библейской Лиги ERV ERV

Легко вам говорить слова, когда не с вами всё случилось. Не жалуется и ослица, когда вокруг неё трава. Корове жаловаться нечего, когда еда есть у неё.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Легко вам говорить слова, когда не с вами всё случилось. Не жалуется и ослица, когда вокруг неё трава. Корове жаловаться нечего, когда еда есть у неё.

Перевод Десницкого DESP

Ревет ли осел на пастбище, мычит ли вол у кормушки?

Макария Глухарева ВЗ MAC

Ревет ли дикий осел на траве? мычит ли бык у месива своего?

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Что же? ужели напрасно92 заревет дикий осел? разве не тогда, когда ищет пищи? или заревет громко вол, имея в яслях кормъ93?

Аверинцев: отдельные книги RTA

Ревет ли дикий осел на траве, и мычит ли бык над кормом своим,

Елизаветинская Библия ELZS

Что́ бо; є҆да̀ вотщѐ возреве́тъ ди́вїй ѻ҆се́лъ, ра́звѣ бра҄шна просѧ̀; и҆лѝ возреве́тъ гла́сомъ во́лъ, въ ѩ҆́слехъ и҆мѣ́ѧй бра́шно;

Елизаветинская на русском ELZM

Что бо? еда вотще возревет дивий осел, разве брашна прося? или возревет гласом вол, в яслех имеяй брашно?

Параллельные ссылки — Иов 6:5

Иер 14:6; Иоиль 1:18-20; Пс 104:14; Пс 42:1.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Иов 6 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.