долго ли ты будешь говорить так? — слова уст твоих бурный ветер!
— Долго ли будешь ты так говорить? Твои слова — буйный ветер!
— Доколе будешь говорить такое? Слова твои — что шумный вихрь.
Современный перевод РБО
«Доколе будешь говорить такое? Слова твои — что шумный вихрь.
«Долго ли будешь говорить такое?[1] Слова из уст твоих — что ветра шум![2]
«Долго ли ты будешь говорить так? Твои слова — бурный ветер!
«Долго ли будешь ты так говорить? Слова твои будто сильный ветер.
"Долго ли будешь ты так говорить? Слова твои будто сильный ветер.
Долго ли будешь говорить таким образом? и доколе слова уст твоих будут сильный ветр?
Многоречивый духъ127 въ устах твоих.
«Долго ты будешь говорить так? Шумный ветер — твои слова!
«Есть ли какой конец словесам? С таким же успехом шумит и ветер.
дꙋ́хъ многоглаго́ливъ во ᲂу҆стѣ́хъ твои́хъ.
Дух многоглаголив во устех твоих.