Иов 8 глава » Иов 8:2 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 8 стих 2

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

долго ли ты будешь говорить так? — слова уст твоих бурный ветер!

— Долго ли будешь ты так говорить? Твои слова — буйный ветер!

Современный перевод РБО RBO-2015 +

«Доколе будешь говорить такое? Слова твои — что шумный вихрь.

«Долго ли будешь говорить такое?1 Слова из уст твоих — что ветра шум!2

«Долго ли будешь ты так говорить? Слова твои будто сильный ветер.

"Долго ли будешь ты так говорить? Слова твои будто сильный ветер.

— Доколе будешь говорить такое? Слова твои — что шумный вихрь.

Долго ли будешь говорить таким образом? и доколе слова уст твоих будут сильный ветр?

Многоречивый духъ127 въ устах твоих.

«Долго ты будешь говорить так? Шумный ветер — твои слова!

дѹ́хъ многоглаго́ливъ во ѹ҆стѣ́хъ твои́хъ.

дух многоглаголив во устех твоих.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх