Молитва страждущего, когда он унывает и изливает пред Господом печаль свою.
Молитва страдальца, когда он удручен и изливает свою жалобу перед Господом.
Современный перевод РБО
[Молитва бедняка, когда он в отчаянии и изливает пред Господом печаль свою.]
Молитва страдальца, когда он падает духом и в сетовании изливает пред ГОСПОДОМ душу свою
Молитва страдающего, когда он унывает и изливает перед Господом свою печаль.
Молитва страдающего человека, когда он слаб и изливает свои жалобы Господу.
Молитва страдающего человека. Он слаб и изливает свои жалобы Господу.
Молитва бедного, когда он унывает и изливает пред Господом моление свое.
Псалом Давида. Эта песня — о Твоей милости, о Твоей правде. Тебе, Господь, пою эту песню.
Моли́тва ни́щагѡ, є҆гда̀ ᲂу҆ны́етъ и҆ пред̾ гдⷭ҇емъ пролїе́тъ моле́нїе своѐ,
Моли́тва ни́щаго, егда́ уны́ет, и пред Го́сподем пролие́т моле́ние свое́.