ибо Он приникнул со святой высоты Своей, с небес призрел Господь на землю,
так как Он взглянул с высот Своего святилища; с небес Господь посмотрел на землю,
Современный перевод РБО
Потому что взглянул Господь со святой высоты Своей, посмотрел на землю,
С высоты Святилища Своего смотрит ГОСПОДЬ, с небес взирает Он на землю.
потому что Он посмотрел со Своей святой высоты, Господь обратил взгляд с небес на землю,
Со Своего святилища Господь посмотрит вниз, с небес Он землю всю осмотрит,
Господь посмотрит вниз с небес и землю всю осмотрит,
Ибо Господь приник с высоты Святой Своей, Господь с неба на землю призрел,
ꙗ҆́кѡ прини́че съ высоты̀ ст҃ы́ѧ своеѧ̀, гдⷭ҇ь съ нб҃сѐ на зе́млю призрѣ̀,
Я́ко прини́че с высоты́ святы́я Своея́, Госпо́дь с небесе́ на зе́млю призре́,