чтобы услышать стон узников, разрешить сынов смерти,
чтобы услышать стенания узника и освободить приговоренных к смерти.
Современный перевод РБО
чтобы услышать стон узников, освободить обреченных на смерть.
Услышит Он стенания плененных и освободит на смерть обреченных.[2]
чтобы услышать стон узников и освободить обречённых на смерть,
чтобы услышать стоны заключённых и освободить приговорённых к смерти.
чтобы услышать стоны заключённых. Освободить приговорённых к смерти.
Чтобы услышать стоны узников, развязать сынов умерщвленных,
ᲂу҆слы́шати воздыха́нїе ѡ҆кова́нныхъ, разрѣши́ти сы́ны ᲂу҆мерщвле́нныхъ:
услы́шати воздыха́ние окова́нных, разреши́ти сы́ны умерщвле́нных,