Изнурил Он на пути силы мои, сократил дни мои.
Он истощил на пути мои силы, сократил мои дни.
Современный перевод РБО
На пути моем отнял Он силы у меня, дни моей жизни сократил.
Он дал мне прежде времени состариться,[3] сократил дни мои.
На пути Он лишил меня силы, сократил мои дни.
Кончились мои силы, жизнь моя укоротилась.
Кончились мои силы, жизнь моя укоротилась.
Говорил он Ему, когда был в (полной) силе своей: «сокращение дней моих поведай мне.
Ѿвѣща̀ є҆мꙋ̀ на пꙋтѝ крѣ́пости є҆гѡ̀: ᲂу҆мале́нїе дні́й мои́хъ возвѣсти́ ми:
Отвеща́ eму́ на пути́ кре́пости eго́: умале́ние дней мои́х возвести́ ми.