от голоса стенания моего кости мои прильпнули к плоти моей.
От громкого стенания моего остались от меня лишь кожа да кости.
Современный перевод РБО
Стенаю, стал я кожа да кости.
От громких стенаний моих от меня лишь кожа да кости остались.
От звука моего стона мои кости прилипли к моему телу.
Я похудел от грусти и печали, лишь кожа и кости остались от меня.
Я похудел от грусти и печали.
От громкого стона моего плоть моя прилипла к костям моим.
Ѿ гла́са воздыха́нїѧ моегѡ̀ прильпѐ ко́сть моѧ̀ пло́ти мое́й.
От гла́са воздыха́ния моего́ прильпе́ кость моя́ пло́ти мое́й.